KKCenterhk blog: El Corazon 423/61 and studs By somarvellous

2013年10月15日星期二

El Corazon 423/61 and studs By somarvellous

Несмотря на то, что модные блоги постоянно рассказывают о том, как плохо все matchy-matchy, я очень люблю делать маникюр под одежду) Наверное, я ужасно старомодна))
Вот и когда я получила эти квадратные заклепки от KKCenterHk, я сразу вспомнила про футболку с точно такими же и решила сделать маникюр по мотивам... Но подходящий голубой лак никак не находился, пока у El Corazon не вышла новая коллекция желе)

Although fashion blogs are always telling us that matchy-matchy is so bad, I loove matching my nails with clothes) So when I received these square studs from KKCenterHk I remembered that I have a t-shirt with the same studs, and decided to do a matching manicure. But I didn't have the polish of this exact colour, so it had to wait until El Corazon Jelly collection came out!)

Сначала несколько слов про сам лак: 61 номер - это прекрасное желе цвета летнего ясного неба. Мне его текстура понравилась даже больше, чем предыдущего! На фотографиях - два слоя без топа. Я не знаю, стоит ли еще что-то писать?) Лак замечательный, ровное нанесение, глянец, плотность и одновременно желейный финиш - все при нем) И самое главное - цвет! Он похож на цвет базы в одной из "Модниц", но там его немного скрывает глиттер, а здесь он во всей красе предстает)

A few words about the polish itself: it's an amazing sky blue jelly! I loved its formula, it's even better than the previous one's. In these photos it's just two coats without a top coat. Shall I say anything else?) Opaque, glossy, smooth and self-leveling jelly, same in colour as the summer sky, what could be better?

После нанесения второго слоя я сразу приклеила заклепки. В отличие от маленьких, которые я показывала в другом маникюре, эти сложнее в использовании: они плоские, и если у вас, как и у меня, очень сильно скрученные ногти, выложить сложные узоры не получится. На плоских ногтях, конечно, было бы проще) Поэтому я просто выложила по штучке на ноготь) И закрепила слоев Сеш вит. И мне очень понравилось, как получилось! Вроде просто, но так эффектно)
В этот раз я сделала несколько фото, объясняющих процесс "подцепления" заклепок, надеюсь, вам будет полезно:)

After a second coat of polish I applied studs. Unlike the small ones that I showed before, these studs are bigger and noticeably flat. I mean that if you don't have curved nails, you'll be able to do a difficult design with them, but my nails are really, really curved, so I only could apply one or two on the same nail, otherwise they wouldn't stick. Though I don't think these studs require difficult design! They're quite eye-catching on their own. I loved the result: it was so simple and neat, but drew a lot of attention!)
This time I made a small tutorial showing how I pick up studs, hope it will be helpful:)